Free Forum BATUDA
Free Forum BATUDA
Free Forum BATUDA

Ptice pjevice fauna europe - Forum češljugar štiglec štiglic grdelin zelendur kanarinac konopljar cajzlić žutarica kanarinac, zimovka, cajzlić, konopljar, anifla, zelendur, kringl, bastard, krstokljun, slavuj, egzote, zebe, mekokljunci uzgoj, razmnožavanj
 
Početna stranicaPočetna stranica  PortalPortal  FAQFAQ  PretraľnikPretraľnik  RegistracijaRegistracija  Login  

Share | 
 

 STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO

Prethodna tema Sljedeća tema Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Autor/icaPoruka
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   ned svi 06, 2012 10:16 pm

Sutra je fešta Svetoga Duje,

zaštitnika ovoga lipoga grada.

Lipo triba poc na procesjun,u crikvu,triba odvest dicu ili unuke,ženu,

napravit đir,zaigrat tonbulu,kupit klepetušu i pomolit se Svetome Duji.

Živija ovi lipi grad još ijadu godin.
[Vrh] Go down
MONSTRUMO



Broj postova : 855
Points : 851
Join date : 10.02.2012

PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   ned svi 06, 2012 10:25 pm

I sveti Duje je gojia grdeline!!! Ja san čita u jednon libru.
[Vrh] Go down
lord189



Broj postova : 433
Points : 451
Join date : 21.02.2011
Age : 23
Lokacija : solin

PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   ned svi 06, 2012 11:17 pm

sv.Duje je oda po Murteru i Livnu i skida oćeke,prošlo je tu i godina a da nije snimija kojega,bilo bi lipo da je cheers
[Vrh] Go down
lord189



Broj postova : 433
Points : 451
Join date : 21.02.2011
Age : 23
Lokacija : solin

PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   ned svi 06, 2012 11:30 pm

evo jedna za Miljenka Smoju,miljenika monogih članova foruma

http://www.youtube.com/watch?v=hoklOmeGew0
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 1:24 am

Evo nešto prekrasno,da ponovimo odakle potjecemo:



Dalmatino povišću pritrujena

Izlizana Bašćanska tavuleta ‘rvackeg ditinjevanja,
zaudobjeni friži glagojaški' serpentini;
isfrolani patakuni, žurke i kadeni.
Izlizani Ideali i misali po ‘rvackin oputinan;
sokolaški procesjuni, pricešćeni demonštracjuni
od taverni, do taverni!
Svitlosju kerv častna vikovični terpećemu
naslidovati pogerda Balkanike.

Pute, laze pizon dubli tovari,
gustirne žedne mijun sići i lati;
konkulana škina težakov
od motik po žurnatin,
žurnatin pritrujena!

Prage kalet žnjutin dubli Puntari,
naboj dalmatine rebati na drači,
kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone;
Dalmatino povišću pritrujena!

Intradu pravice s tilin štrukali
Dalmatino povišću pritrujena!
Rod puntarski resa na drači;
Dalmatino povišću pritrujena!
Ditinstvon gladnin povist štukali;
Dalmatino povišću pritrujena!
Kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone,
Dalmatino povišću pritrujena!
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 1:27 am

A evo i prijevod:



PREPJEV ČAKAVSKIH STIHOVA
DALMATINO, POVIŠĆU PRITRUJENA

Izlizana Bašćanska tavuleta - Izlizana bašćanska ploča
‘rvackeg ditinjevanja - hrvatskog djetinjstva
Zaudobjeni friži - zaboravljene ogrebotine
Glagojaških serpentini - glagoljaških zavojnica (misli se na pleter)
Isfrolani - istrošeni (upotrebom), nagriženi moljcima
Patakuni - mjedeni novac
Žurke - dijelovi muške narodne težečke nošnje u Dalmaciji
Kadeni - lančići
Izlizani Ideali i Misali - izlizani Ideali i (Časoslovi) Misali
po ‘rvackin oputinan - po hrvatskim stranputicama
Sokolaški procesjuni - Sokolaške procesije
Pričešćeni demonštracjuni - pričešćene demonstracije
od taverni' do taverni - od vinotočnica do vinotočnica
svitlosju kerv častna - svjetlošću krv časna
vikovični terpećemu - vjekom navikli trpeći
naslidovati pogerda Balkanike - nasljeđivati pogrde Balkana

Serpentini: vijugave staze na gorskim obroncima, zavojnice
sokolaški: gimnastičke organizacije, odnosno društva nastala radi buđenja nacionalne svijesti kod slavenskih naroda u drugoj polovici 19. st.

Pute - puteve
laze - ulaze u polja
pizon dubli tovari - teretom dubali magarci
Gustirne žedne - bunare žedne
mijun sići i lati - milijun vjedara i poljevača
konkulana škina težakov - savijena leđa zemljoradnika
od motik - od motika (misli se na kopanje motikom)
po žurnatin pritrujena - po nadničarenjima premorena
Prage kalet - pragove (dalmatinskih) uličica
žnjutin dubli puntari - gležnjevima dubali hrvatski rodoljubi,
buntovnici (pripadnici Narodne stranke)
naboj Dalmatine - gnojni čir Dalmacije
rebati na drači - otkucava na drači
kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
a judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Intradu pravice - ljetinu pravičnosti
s tilin štrukali - s tjelima izaželi
ditinstvon gladnin - djetinstvom gladnim
povist štukali - povijest začepili
rod puntarski resa na drači - rod pobunjenički rastao na drači
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 1:35 am

Jedna od najlipših pisama o Splitu

http://youtu.be/crwq7DEKvaY
[Vrh] Go down
euzebio



Broj postova : 352
Points : 359
Join date : 01.08.2011
Age : 51

PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 1:43 am

http://www.youtube.com/watch?v=kNatY74GidI
[Vrh] Go down
Moćun



Broj postova : 977
Points : 1017
Join date : 09.02.2011
Age : 48
Lokacija : Dalmazia

PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 4:40 am

Evo taman iz tmurnog Splita !!!!!!




Salu2
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 7:16 am

Smij i suze starega Splita

http://youtu.be/HramtiE1K_Q
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 7:18 am

Fenomenalna prica o starome Splitu

http://youtu.be/vnFVd4KOh04
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto svi 22, 2012 7:20 am

A evo treci dio

http://youtu.be/hCGiXsGFfGY



živija ovi grad i njegove uspomene
[Vrh] Go down
Gost
Gost



PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   sub lis 27, 2012 11:16 pm

http://youtu.be/YEl_dhHKZ-w
[Vrh] Go down
lord189



Broj postova : 433
Points : 451
Join date : 21.02.2011
Age : 23
Lokacija : solin

PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   uto pro 25, 2012 1:24 am

KAKO ZNAŠ DA SI DALMATINAC?

Kada neko stoji ispred tebe i smeta ti, prvo ćeš reć nije ti ćaća staklar!
Jedino u Dalmaciji ti raste rep i rogovi od kave dok si malen!
Kad vidiš psa prvo pitanje je oćel' ugrist??
Kad se ozlijediš mama te udari jer si se sam ozljedio.
Jedino u Dalmaciji dobiješ "upalu mozga" ako ideš van mokre kose.
Jedino u Dalmaciji dobiješ upalu pluća od golih leđa.
Kad mama neće pričat s tobom kaže "Biži mi s očiju, da te ne vidim!!!"
Jedino se u Dalmaciji kaže "Ahaa jesi malo sutra!" kad nekom ne vjeruješ.
Kad ti neko daje savjet , odgovor je 'ko te šta pita!?
Kad neko spava dugo, odma se kaže spava ko' zaklan!
U Dalmaciji nema riječi otvori usta, nego zini!
Kad dugo spavaš tvoji te odma pitaju: "A šta'š radit večeras?"
U svijetu ljudi kažu, naravno da jesam, a u Dalmaciji kažu eto ti si!!
Mi ne koristimo recepte mi to "od oka"!
Moraš ić u školu i dobro učiti da ne bi kopa kanale!
Jedino kod nas kad padneš umjesto jesi dobro, kažu jes' smotan diž' se, šta se valjaš koju pičku materinu.
Kad u Dalmaciji čuješ pucnjeve, nije to nikakav kriminal nego pir.
[Vrh] Go down
Sponsored content




PostajNaslov: Re: STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO   Today at 11:30 pm

[Vrh] Go down
 
STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO
Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh] 
Stranica 9 / 9.Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 Similar topics
-
» Stare slike

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
Free Forum BATUDA  :: Ćakula (Brbljaonica)-
Forum(o)Bir: